(letra original)
en el quinientos seis y en el dos mil también.
Que siempre ha habido chorros, maquiavelos y estafaos,
contentos y amargaos, valores y dublés.
Pero que el siglo veinte es un despliegue de maldá insolente,
ya no hay quien lo niegue.
Vivimos revolcaos en un merengue
y en un mismo lodo todos manoseaos...
Hoy resulta que es lo mismo ser derecho que traidor,
Ignorante, sabio, chorro, generoso, estafador.
Todo es igual... Nada es mejor...
Lo mismo un burro que un gran profesor.
No hay aplazaos ni escalafón,
los inmorales nos han igualao...
Si uno vive en la impostura y otro roba en su ambición,
da lo mismo que sea cura, colchonero, rey de bastos,
caradura o polizón.
¡Qué falta de respeto! ¡Qué atropello a la razón!
¡Cualquiera es un señor! ¡Cualquiera es un ladrón!
Mezclaos con Stavisky van Don Bosco y la Mignon,
Don Chicho y Napoleón, Carnera y San Martín.
Igual que en la vidriera irrespetuosa
de los cambalaches se ha mezclao la vida,
y, herida por un sable sin remaches,
ves llorar la Biblia contra un calefón.
¡Siglo veinte cambalache problemático y febril!
¡El que no llora no mama y el que no roba es un gil!
¡Dale que nomás! ¡Dale que va!
¡Que allá en el horno nos vamo a encontrar!
No pienses más, sentate a un lao,
que a nadie importa si naciste honrao.
Es lo mismo el que labura noche y día como un buey,
que el que vive de los otros, que el que mata, que el que cura
o está fuera de la ley...
los inmorales nos han igualao...
Si uno vive en la impostura y otro roba en su ambición,
da lo mismo que sea cura, colchonero, rey de bastos,
caradura o polizón.
¡Qué falta de respeto! ¡Qué atropello a la razón!
¡Cualquiera es un señor! ¡Cualquiera es un ladrón!
Mezclaos con Stavisky van Don Bosco y la Mignon,
Don Chicho y Napoleón, Carnera y San Martín.
Igual que en la vidriera irrespetuosa
de los cambalaches se ha mezclao la vida,
y, herida por un sable sin remaches,
ves llorar la Biblia contra un calefón.
¡Siglo veinte cambalache problemático y febril!
¡El que no llora no mama y el que no roba es un gil!
¡Dale que nomás! ¡Dale que va!
¡Que allá en el horno nos vamo a encontrar!
No pienses más, sentate a un lao,
que a nadie importa si naciste honrao.
Es lo mismo el que labura noche y día como un buey,
que el que vive de los otros, que el que mata, que el que cura
o está fuera de la ley...
(Argentina, 1901/1951)
17 comentarios:
Este conocido tango Cambalache fue compuesto durante la denominada “Década Infame” de la Argentina para denunciar la corrupción e impunidad que en ella se vivía.en 1934 por Enrique Santos Discépolo , pienso personalmente que han pasado casi Díez décadas del nacimiento de Cambalache y el mundo sigue siendo un pandemonio de tensiones y egoísmos.
No sé mucho de tangos, solo que esa canción la hicieron popular Carlos Gardel, Julio Sosa y, en tiempos más recientes, Julio Iglesias.
Pero puedo decir que me encanta, y es una joyita por qué de una manera cínica y burlona con un idioma de jerga nos habla de la realidad en la vivimos a nivel mundial nos muestra como que los valores de la moral están bastante trastocados
Es una letra tan futurista que pasan los siglos y sigue más vigente que nunca...
Es lo mismo el que labura noche y día como un buey,
que el que vive de los otros, que el que mata, que el que cura
o está fuera de la ley...
M. Franco 4 A
Al comparar la letra del tango "Cambalache" compuesto por Enrique Santos Discepolo (en plena década infame, 1934) con la realidad que vivimos hoy en día, se puede decir que se adapta a nuestros tiempos, ya que lamentablemente la corrupción, la falta de trabajo, la pobreza son condiciones que se siguen padeciendo en pleno siglo XXI.
Gómez Jackeline 4° "A"
Me parece un hermos tango ,pero sin dudas la marca de su excelencia. Tanto así que, como dicen los que saben, fue escrito en 1934 y sigue sigue siendo la radiografía de Argentina en el siglo XXI… Y del mundo, en sí. 2022
Si me gustó. Porque puede ser considerado para el resto del mundo.
Si me gustó. Por que puede ser considerado para el resto del mundo. Ya que habla mucho sobre lo que pasa con la gente tanto en el año 1934 como en la actualidad sobre la personas corruptas. Estafadora gente mala.
Ayelen Luna 4to "A"
El tanto de Enrique Santos, compuesto en 1934 es muy bueno y transciende en la actualidad. Su título "Cambalache" hace referencia a que el país es un lugar con un gran desorden. La tercer es estrofa me llamo la atención ya que es la realidad de hoy en día.
Fatima Tomasso 4to "A"
No lo conocia al tango el cambalache.
La letra que tiene es incluso lo que pasema hoy en dia en el mundo por mas qje el tiempo pase va a ser un tango que no va a pasar de moda...
Soledad 4to a
Si me gusto el tango "cambalache" compuesta por el Argentino Enrique Santos Discépolo en el año 1934 , me pareció muy bueno ya que refleja nuestra actualidad.
Florencia 4° "A"
El tango Cambalache de Enrique Santo Discépolo me gustó . Porqué manifiesta un sentimiento ,es un tango que se resiste a morir .Considero que lo que dice es actual porque los nuevos tiempos encuentran en sus letras viejas verdades ,enseñanzas y hasta vaticinios.
Conocía el tango ,lo escuché varias veces ,puede ser considerado para el resto del mundo porque sus estrófas nos hablan sobre la problemática que se vivía durante la década infame (1930-1943).
Es un hermoso tango el cual lo escuchaba de pequeña ya que mi abuelo era fanático, lo he cantado muchas veces pero nunca había analizado lo que dice en su letra, escrito hace tantos años y tan actual ,siglo XX ,XXI o XXX seguirá siendo igual.
Este tango lo había escuchado de chica, seguramente en la tele, pero núnca me llamó la atención como ahora.El leer y escuchar la letra, que pasaron tantos años y siga vigente.La Argentina de hoy, como la Argentina de ayer.
Marcela S.4"A"
La canción o la letra del tango CAMBALACHE me pareció realista ya que se denuncia muchas problemáticas que se vivían en Argentina durante la llamada Década Infame, que en realidad se extendió por más de diez años (1930-1943). Kevin R. 4A
¡Qué falta de respeto! ¡Qué atropello a la razón!
¡Cualquiera es un señor! ¡Cualquiera es un ladrón!
Cuánta razón tiene está frase..
Esto sucedió en su tiempo y hoy en día sigue siendo de la misma forma.. nada ha cambiado y no va a cambiar.
Escrita en su tiempo refleja la realidad de hoy en día.
Santiago Lascano 4° A
La letra del tango CAMBALACHE me pareció realista ya que se denuncia muchas problemáticas que se vivían en Argentina durante la llamada Década Infame, que en realidad en parrafos se refleja lo mismo hasta el tiempo de hoy
Este tango me gustó mucho, su letra está reflejada en algo que sigue pasando sin duda en el mundo, es una realidad que vivimos siempre.
No conocía el tango Cambalache, me gusto la letra y lo que expresa. A pesar de los años su letra sigue vigente y trasciende de generación por la misma actualidad que se vivía en los años infame de la Argentina con la de hoy.
A nadie le importa la gente, su situación social, les da todo lo mismo. Trabajadores y ladrones son medidos con la misma vara, no hay justicia, solamente corrupción y beneficios personales.
Franco Dayer 4toA.
Publicar un comentario